Naruto στα ελληνικά από την Anubis

Στα μουλωχτά στο site της (γιατί όποιο site δεν έχει rss ή έστω mail subscription στην εποχή του on-demand θεωρείται ότι κάτι κρύβει) η Anubis, ανακοίνωσε τη συνεργασία της με τη Viz Media -όχι απλά μία ακόμη από τις πολλές αμερικάνικες εταιρίες με τις οποίες συνεργάζεται (κυρίως γιατί είναι μεν βασισμένη στις ΗΠΑ αλλά ανήκει στις ιαπωνικές Shueisha και Shogakukan), αλλά η αποκλειστική αντιπρόσωπος και κάτοχος των δικαιωμάτων για την Ελλάδα τριών από τους πιο prestigious manga τίτλους αυτήν τη στιγμή: Rurouni Kenshin (το οποίο οι έλληνες τηλεθεατές γνωρίζουν ως Samurai X), Shaman King, και βέβαια, Naruto. Ο πρώτος καρπός αυτής της συμφωνίας πρέπει να είναι εμφανής σε όσους είδαν το οπισθόφυλλο του σημερινού ‘9’, του ενθέτου για comic και sci-fi της Ελευθεροτυπίας:

Δεν αναφέρεται καμμία ημερομηνία (ούτε καν στην ανακοίνωση, για να ξέρουμε πότε έγινε η συμφωνία), οπότε μπορούμε μόνο να ελπίζουμε πως θα πιάσουμε σύντομα στα χέρια μας το πρώτο μεταφρασμένο στα ελληνικά αυθεντικά ιαπωνικό manga (σε αντίθεση με τα gaijin-o-γεννή manga ρομάντζα από αμερικανίδες και γερμανίδες που μας είχε συνηθίσει η εκδοτική -κι όχι, το Warcraft Sunwell Trilogy δε μετράει, το έφτιαξε κορεάτης στην Αμερική οπότε είναι manhwa), και το πρώτο που μπορεί να τραβήξει και τη δική μου προσοχή. Κι αυτό εννιά χρόνια μετά την πρώτη του κυκλοφορία, και πέντε χρόνια μετά την πρώτη του ευρωπαϊκή κυκλοφορία, για να καταλάβετε τι αντανακλαστικά έχουμε. Εδώ τα manga σαρώνουν όλο τον κόσμο κι εμείς τώρα τα μαθαίνουμε! Δεν τολμώ να ελπίζω καν σε ελληνική έκδοση του Shonen Jump…

Αίνυγουαίυ, ας μην τα βάφω κι όλα μαύρα, μπράβο στην Anubis για την κίνηση, απλώς εύχομαι να είχε έρθει πιο νωρίς. Τη βιβλιοθήκη μου κοσμούν ήδη καμμιά κατοσταριά tankubon μεταφρασμένα στα σουηδικά, θα μπορούσαν να υπάρχουν κι ελληνικά ανάμεσά τους…

Σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας, η διευθύντρια της Anubis Comics, κα Μάρθα Ψυχάκη, δήλωσε τα εξής: «Η συνεργασία με τη VIZ Media αποτελεί ορόσημο, μας τιμά ιδιαίτερα και επικυρώνει την προσπάθεια που έχουμε κάνει μέχρι σήμερα. Θα αξιοποιήσουμε τα πλεονεκτήματα της αναγνωρισιμότητας και του δικτύου της Anubis Comics Network προκειμένου να φέρουμε άμεσα σε επαφή τον ανήσυχο Έλληνα αναγνώστη με τις τρεις πιο δημοφιλείς στον κόσμο εκδόσεις manga: NARUTO, RUROUNI KENSHIN και SHAMAN KING. Η Anubis Comics θα διατηρήσει την επιχειρηματική στρατηγική της για ανάπτυξη συνεργασιών με τις σημαντικότερες εταιρείες διεθνώς και παραγωγή πρωτοποριακών τίτλων που θα επιτρέψουν στους Έλληνες αναγνώστες να εξερευνήσουν νέους θαυμαστούς κόσμους. Αυτό αποτελεί τον κύριο σκοπό μας, ως η σημαντικότερη εταιρεία έκδοσης κόμιξ της χώρας, και παραμένουμε πιστοί σε αυτόν.»

One Piece πότε; Ε; Φανταστική κα. Ψυχάκη;!;

3 Σχόλια

  1. Μα καλά, έδωσαν (σίγουρα) ένα σκασμό λεφτά για δικαιώματα, πληρώνουν ολοσέλιδες καταχωρήσεις στον τύπο, και θα στείλουν τον τίτλο μόνο στα βιβλιοπωλεία; Το ελληνικό Naruto δεν πρόκειται να τραβήξει την προσοχή του κοινού των κομικσάδικων. Όσοι από αυτούς ήταν να το διαβάσουν, το έχουν ήδη κάνει — δεν περίμεναν την Anubis. Για να έχει ελπίδες να πουλήσει το Naruto, θέλει διανομή στα περίπτερα, για να το αγοράσουν οι πωρωμένοι με το anime, οι περίεργοι και τα πιτσιρίκια. Αλλιώς, βλέπω την έκδοση να διακόπτεται στον 3ο ή 4ο τόμο και την επένδυση της Anubis να πηγαίνει χαμένη.

  2. Tο κοινό των κομιξάδικων δεν τραβάει μόνο πωρωμένους κομιξάδες που κατεβάζουν τα scanslations από το Internet -έχω δει και γονείς να ψάχνουν δώρα για τον πιτσιρικά, κλπ. Επίσης, πώς είσαι σίγουρος ότι στα «ενημερωμένα βιβλιοπωλεία» δεν περιλαμβάνεται και, ας πούμε, το Public (ήδη τα ράφια του κοσμούν αρκετοί άλλοι τίτλοι της εταιρίας); Εξ’άλλου, αντίστοιχη προώθηση είχαν και οι άλλοι «manga» τίτλοι της Anubis, και, παρ’ό,τι δεν έχω πρόσβαση σε επίσημα στοιχεία, μου φαίνεται πως έχουν αρκετή επιτυχία στον κοριτσίστικο πληθυσμό της χώρας -οπότε εικάζω πως μια χαρά πρόσβαση έχουν οι περίεργοι και τα πιτσιρίκια (ή έστω οι περίεργες και οι πιτσιρίκες) ακόμα κι έτσι. Προσωπικά πάντως, έχω πολύ καιρό να αγοράσω comic ή περιοδικό από περίπτερο, προτιμώ σοβαρά καταστήματα με μεγαλύτερη γκάμα.

    Παρεμπιπτόντως, το Solaris με ενημέρωσε πως περιμένουν το πρώτο Naruto Δευτέρα ή Τρίτη. Μόλις το πιάσω στα χέρια μου θα σχολιάσω σχετικά, εννοείται.

  3. Egw eimai periergh na dw poso tha kanei, endiaferetai na to parei o aderfos mu alla ean kanei panw apo 5E/tefxos tha katevasume ta scanlations (ta opoia kratusame gia tis kryes nyxtes:P)
    Ithela na perasw apo Solaris alla den me evgale o dromos kai logika afu epese diafhmhsh twra mexri to Comicdom Con tha exei bgei opote tha paw na to parw apo to periptero tis Anubis aftoproswpws:P
    (zen exume lefta gia comics enw zume apo afta.. eleos..)

    Oraio blog kyrie «remember remember the 5th of November», tha sas tsekarw syxna:)

    (btw koitakste afto, isws sas endiaferei i mikrh diorganwsh mas: http://www.comicdom-con.gr/index.php?lang=gr )

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Αρέσει σε %d bloggers: